Waivers

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DEL PARTICIPANTE, EXENCIÓN DE RECLAMOS, ASUNCIÓN DE RIESGOS y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN

Pacuare Outdoor Center

Debido a que los viajes en río implican riesgos, recomendamos que complemente sus propias pólizas de seguro con un seguro de viaje. Las cancelaciones realizadas dentro de los 30 días de la fecha de salida del viaje no son reembolsables.

En consideración a los servicios de Pacuare Outdoor Center y sus agentes, propietarios, accionistas, oficiales, voluntarios, participantes, empleados y cualquier otra persona o entidad que actúe en cualquier calidad en su nombre, yo, el suscrito, reconozco y acepto que:

Los riesgos de las actividades involucradas en este viaje son importantes. Estos riesgos incluyen, pero no se limitan a, pérdida o daño de bienes personales (incluidos los vehículos personales y su contenido estacionados o transportados durante el viaje), lesiones o muerte debido al vuelco o colisión de la embarcación, lesiones o muerte mientras viaja en un autobús o vehículo de transporte, pérdida de aire de la embarcación, caída de la embarcación, colisión con un vehículo, embarcación, roca, tronco o árbol, inmersión en agua e hipotermia, exposición a patógenos y virus en el aire, incluyendo, pero no limitado a, la contracción de COVID-19, caídas a bordo de una embarcación o en tierra, lesiones de tobillo o rodilla por el uso de calzapos, errores en el almacenamiento o preparación de alimentos o agua, accidentes o enfermedades en lugares remotos sin instalaciones médicas o personal, daños por agua a bienes personales, encuentros con animales, insectos y vida silvestre y exposición a temperaturas extremas o clima inclemente. También entiendo y reconozco que no usar o no usar adecuadamente el equipo de seguridad, como dispositivos de flotación personal o cascos, aumenta mi riesgo de lesiones o de no sobrevivir a un accidente o incidente durante el rafting.

CONSCIENTEMENTE Y VOLUNTARIAMENTE ASUMO TODOS LOS RIESGOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, INCLUSO SI SURGEN DE LA NEGLIGENCIA DE PACUARE OUTDOOR CENTER O DE OTROS, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. ASUMO LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DE MI PARTICIPACIÓN EN ESTE VIAJE. Además, si fuera necesario un rescate de emergencia, servicios médicos o evacuación, los gastos correrán por mi cuenta y no por la de Pacuare Outdoor Center.

YO, por mí mismo y en nombre de mis padres, mis herederos, cesionarios, representantes personales y patrimonio POR LA PRESENTE LIBERO, INDEMNIZO Y MANTENGO INDEMNE A PACUARE OUTDOOR CENTER, sus agentes, propietarios, accionistas, oficiales, voluntarios, participantes, empleados y cualquier otra persona o entidad que actúe en cualquier calidad en su nombre, CON RESPECTO A CUALQUIER LESIÓN, DISCAPACIDAD, MUERTE O PÉRDIDA O DAÑO A PERSONA O PROPIEDAD, YA SEA QUE SURJA DE LA NEGLIGENCIA DE PACUARE OUTDOOR CENTER O DE OTRO MODO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. También acepto por la presente que Pacuare Outdoor Center puede usar registros de película o fotografías de este viaje para fines promocionales. He leído esta liberación de responsabilidad y acuerdo de asunción de riesgo, entiendo completamente sus términos, entiendo que he renunciado a derechos sustanciales al firmarlo, y lo firmo libre y voluntariamente. El lugar de cualquier disputa que pueda surgir de este acuerdo o de otro modo entre las partes, para las cuales Pacuare Outdoor Center, o sus agentes, sean parte, será Turrialba, Costa Rica.

PARTICIPANT RELEASE OF LIABILITY, WAIVER OF CLAIMS, ASSUMPTION OF RISKS, and INDEMNITY AGREEMENT

Pacuare Outdoor Center

Because river trips involve risks, we recommend that you supplement your own insurance policies with vacation insurance. Cancellations made within 30 days of a trip departure date are non-refundable.

In consideration of the services of Pacuare Outdoor Center and their agents, owners, stockholders, officers, volunteers, participants, employees and all other persons or entities acting in any capacity on their behalf, I, the undersigned, acknowledge and agree that:

The risks from the activities involved in this trip are significant. These risks include but are not limited to, loss of or damage to personal property (including personal vehicles and their contents parked or shuttled while on the trip), injury or fatality due to capsize or collision of boat, injury or fatality while riding in a bus or shuttle vehicle, air loss from boats, falling out of a boat, collision with a vehicle, vessel, rock, log or tree, immersion in water and hypothermia, exposure to airborne pathogens and viruses, including but not limited to contraction of COVID-19, falling while aboard a vessel or on shore, ankle or knee injury from use of footcups, errors in food or water storage or preparation, accident or illness in remote places without medical facilities or personnel, water damage to personal property, encounters with animals, insects and wildlife and exposure to temperature extremes or inclement weather. I also understand and acknowledge that failing to use or properly use safety type equipment such as personal flotation devices or helmets increases my risk of injury or of not surviving an accident or incident while rafting.

I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF PACUARE OUTDOOR CENTER OR OTHERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. I ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR MY PARTICIPATION IN THIS TRIP. Furthermore, should emergency rescue, medical services or evacuation become necessary, the expenses are my responsibility and not that of Pacuare Outdoor Center.

I, for myself and on behalf of my parents, my heirs, assigns, personal representatives and estate HEREBY RELEASE, INDEMNIFY, AND HOLD HARMLESS PACUARE OUTDOOR CENTER., their agents, owners, stockholders, officers, volunteers, participants, employees and all other persons or entities acting in any capacity on their behalf, WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF PACUARE OUTDOOR CENTER OR OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law. I also here by agree that Pacuare Outdoor Center may use film or photographic records of this trip for its promotional purposes. I have read this release of liability and assumption of risk agreement, fully understand its terms, understand that I have given up substantial rights by signing it, and sign it freely and voluntarily. The venue of any dispute that may arise out of this agreement or otherwise between parties, to whichPacuare Outdoor Center, or its agents is a party, shall be Turrialba, Costa Rica.