Vrijstellingen

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DEL PARTICIPANTE, EXENCIÓN DE RECLAMOS, ASUNCIÓN DE RIESGOS y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN

Pacuare Outdoor Center

Omdat de viajes en río risico's met zich meebrengen, raden we aan dat je je eigen verzekering aanvult met een reisverzekering. Annuleringen die binnen 30 dagen na vertrek van het viaje worden gedaan, worden niet terugbetaald.

En consideración a los servicios de Pacuare Outdoor Center y sus agentes, propietarios, accionistas, oficiales, voluntarios, participantes, empleados y cualquier otro persona o entidad que actúe en cualquier calidad en su nombre, yo, el suscrito, reconozco y acepto que:

Los riesgos de las actividades involucradas en este viaje son importantes. Deze risico's omvatten, maar zijn niet beperkt tot, verlies of beschadiging van persoonlijke bezittingen (inclusief de persoonlijke voertuigen en hun inhoud tijdens de reis), letsel of overlijden als gevolg van een vlucht of botsing met een vrachtwagen, letsels of overlijden als gevolg van viaja met een autobus of transportvoertuig, luchtverontreiniging van het embarcación, caída de la embarcación, botsing met een voertuig, embarcación, roca, tronco of árbol, inmersión en agua e hipotermia, blootstelling aan pathogenen en virussen in de lucht, inclusief, maar niet beperkt tot, de COVID-19-contaminatie, beschadigingen aan de rand van een weg of op het land, letsel aan de tobillo of rodilla door het gebruik van calzapos, fouten in de bereiding van voedingsmiddelen of water, accidentes or enfermedades en lugares remotos sin instalaciones médicas or personal, daños por agua a bienes personales, encuentros con animales, insectos y vida silvestre y exposición a temperaturas extremas o clima inclemente. También entiendo y reconozco que no utilizar o no utilizar adecuadamente el equipo de seguridad, como dispositivos de flotación personal o cascos, aumenta mi riesgo de lesiones o de no sobrevivir a un accidente o incidente durante el rafting.

NEEM BEWUST EN VRIJWILLIG ALLE RISICO'S OP MIJ, BEKEND EN ONBEKEND, OOK ALS DEZE VOORTKOMEN UIT NALATIGHEID VAN PACUARE OUTDOOR CENTER OF ANDEREN, IN DE MATE DIE MAXIMAAL IS TOEGESTAAN VOLGENS DE WET. IK NEEM DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID OP ME VOOR MIJN DEELNAME AAN DEZE REIS. Bovendien, als er een noodgeval, medische zorg of evacuatie nodig is, komen de kosten ten laste van mijn rekening en niet ten laste van die van Pacuare Outdoor Center.

YO, por mí mismo y en nombre de mis padres, mis herederos, cesionarios, representantes personales y patrimonio POR LA PRESENTE LIBERO, INDEMNIZO Y MANTENGO INDEMNE A PACUARE OUTDOOR CENTER, sus agentes, propietarios, accionistas, oficiales, voluntarios, participantes, werknemers en alle andere personen of entiteiten die in welke hoedanigheid dan ook in hun naam handelen, CON RESPECTO A CUALQUIER LESIÓN, DISCAPACIDAD, OVERLIJDEN OF VERLIES OF SCHADE AAN EEN PERSOON OF EIGENDOM, YA SEA QUE SURJA DE LA NEGLIGENCIA DE PACUARE OUTDOOR CENTER O DE OTRO MODO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. También acepto por la presente que Pacuare Outdoor Center puede usar registros de película o fotografías de este viaje para fines promocionales. He leído esta liberación de responsabilidad y acuerdo de asunción de riesgo, entiendo completamente sus términos, entiendo que he renunciado a derechos sustanciales al firmarlo, y lo firmo libre y voluntariamente. El lugar de cualquier disputa que puede surgir de este acuerdo o de otro modo entre las partes, para las cuales Pacuare Outdoor Center, o sus agentes, sean parte, será Turrialba, Costa Rica.

DEELNEMER VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID, AFSTAND VAN KLACHTEN, AANVAARDING VAN RISICO'S en INDEMNITEITSOVEREENKOMST

Pacuare Outdoor Center

Omdat rivierreizen risico's met zich meebrengen, raden we je aan je eigen verzekeringen aan te vullen met een vakantieverzekering. Annuleringen binnen 30 dagen voor vertrek worden niet gerestitueerd.

Als tegenprestatie voor de diensten van Pacuare Outdoor Center en hun agenten, eigenaren, aandeelhouders, functionarissen, vrijwilligers, deelnemers, werknemers en alle andere personen of entiteiten die handelen in welke hoedanigheid dan ook namens hen, ik, ondergetekende, erkennen en gaan ermee akkoord dat:

De risico's van de activiteiten tijdens deze reis zijn aanzienlijk. Deze risico's omvatten, maar zijn niet beperkt tot, verlies van of schade aan persoonlijke eigendommen (inclusief persoonlijke voertuigen en hun inhoud die geparkeerd staan of vervoerd worden tijdens de reis), letsel of overlijden door kapseizen of aanvaring van een boot, letsel of overlijden tijdens het rijden in een bus of shuttlevoertuig, luchtverlies uit boten, uit een boot vallen, botsing met een voertuig, vaartuig, rots, boomstam of boom, onderdompeling in water en onderkoeling, blootstelling aan ziekteverwekkers en virussen in de lucht, inclusief maar niet beperkt tot het oplopen van COVID-19, vallen aan boord van een vaartuig of aan wal, enkel- of knieletsel door het gebruik van voetsteunen, fouten bij het bewaren of bereiden van voedsel of water, ongelukken of ziekte op afgelegen plaatsen zonder medische voorzieningen of medisch personeel, waterschade aan persoonlijke eigendommen, ontmoetingen met dieren, insecten en wilde dieren en blootstelling aan extreme temperaturen of guur weer. Ik begrijp en erken ook dat het niet of niet goed gebruiken van veiligheidsuitrusting zoals persoonlijke drijfmiddelen of helmen mijn risico op letsel vergroot of op het niet overleven van een ongeluk of incident tijdens het raften.

IK NEEM BEWUST EN UIT VRIJE WIL ALLE RISICO'S OP MIJ, ZOWEL BEKENDE ALS ONBEKENDE, ZELFS ALS DEZE VOORTVLOEIEN UIT DE NALATIGHEID VAN PACUARE OUTDOOR CENTER OF ANDEREN, VOOR ZOVER DIT WETTELIJK IS TOEGESTAAN. IK NEEM DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID OP ME VOOR MIJN DEELNAME AAN DEZE REIS. Bovendien, als noodhulp, medische diensten of evacuatie nodig zijn, de kosten zijn mijn verantwoordelijkheid en niet die van Pacuare Outdoor Center.

Ik, voor mezelf en namens mijn ouders, mijn erfgenamen, rechtverkrijgenden, persoonlijke vertegenwoordigers en nalatenschap HEB HIERBIJ VRIJSTELLING, INDEMNIFY, EN HOLD HARMLESS PACUARE OUTDOOR CENTER, hun agenten, eigenaren, aandeelhouders, leidinggevenden, vrijwilligers, deelnemers, werknemers en alle andere personen of entiteiten die in enige hoedanigheid namens hen handelen, MET BETREKKING TOT ELKE ENIGE LETSEL, INvaliditeit, DOOD, of verlies of schade aan persoon of eigendom, ALS GEVOLG VAN DE NOODLUKKIGHEID VAN PACUARE OUTDOOR CENTER OF ANDERS, voor zover toegestaan door de wet. Ik ga er ook mee akkoord dat Pacuare Outdoor Center film of foto's van deze reis mag gebruiken voor promotionele doeleinden. Ik heb deze vrijwaring van aansprakelijkheid en aanvaarding van risico overeenkomst gelezen, begrijp de voorwaarden volledig, begrijp dat ik aanzienlijke rechten heb opgegeven door het ondertekenen van het, en onderteken het vrij en vrijwillig. De plaats van alle geschillen die kunnen voortvloeien uit deze overeenkomst of anderszins tussen partijen, waarbijPacuare Outdoor Center, of haar agenten partij is, is Turrialba, Costa Rica.