"Pura vida", ein zentraler Ausdruck der Costa Rican, bedeutet übersetzt "reines Leben". Sein Reichtum liegt in seinen vielfältigen Interpretationen, die Ausdrücke wie "voller Leben", "das ist Leben!", "alles ist großartig" oder "die Essenz des Lebens" umfassen. Pura vida" ist vielseitig verwendbar und dient als Gruß, als Abschied, als positive Antwort und als Ausdruck von Dankbarkeit oder Wertschätzung. Heute geht dieser Ausdruck über bloße Worte hinaus - er verkörpert eine Philosophie. Es ist ein Lebensstil, der für eine sorglose, optimistische und unbeschwerte Haltung steht.
Laut Víctor Manuel Sánchez Corrales von der Universität von Costa Rica stammen die Wurzeln des Begriffs aus Mexiko. Die Einführung des Begriffs in die Costa Rican-Kultur geht auf das Konto der Der mexikanische Film "¡Pura vida!" von 1956,", in dem Antonio Espino, der Hauptdarsteller, häufig "pura vida" in unkonventionellen Zusammenhängen verwendete. Der Ausdruck wurde von den Costa Ricans eifrig übernommen und erlangte einen weit verbreiteten Gebrauch, der seinen filmischen Ursprung widerspiegelt. Mitte der 1990er Jahre fand "pura vida" nicht nur Eingang in die Wörterbücher, sondern entwickelte sich auch zum De-facto-Motto der Costa Rica, zu einem Sinnbild der nationalen Identität und Einstellung.
Der Film in seiner Gesamtheit kann hier auf YouTube angesehen werden.
DE 
EN 
ES 
FR