{"id":29501,"date":"2023-12-01T11:56:48","date_gmt":"2023-12-01T11:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/?p=29501"},"modified":"2025-08-17T11:55:19","modified_gmt":"2025-08-17T11:55:19","slug":"costa-rican-phrases-espagnoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/2023\/12\/01\/costa-rican-spanish-phrases\/","title":{"rendered":"Costa Rican Phrases espagnoles"},"content":{"rendered":"<p>Chaque pays a ses expressions et son argot. Le Costa Rica ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle, l'exemple le plus connu \u00e9tant <a href=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/2021\/04\/19\/pourquoi-disent-ils-toujours-pura-vida\/\" data-type=\"post\" data-id=\"17102\">Pura Vida<\/a>. Vous trouverez ci-dessous des phrases propres aux Tico et Costa Rica. En avons-nous oubli\u00e9 ? Ajoutez-les ci-dessous dans la section des commentaires.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image29501_91ae70-08 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image29501_91ae70-08\"><figure class=\"aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"412\" src=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-768x412.webp\" alt=\"1000 colones un rojo\" class=\"kb-img wp-image-29556\" srcset=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-768x412.webp 768w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-300x161.webp 300w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-1024x550.webp 1024w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption><em>Tout le monde est troubl\u00e9 la premi\u00e8re fois qu'il monte dans un bus en Costa Rica et que le chauffeur demande \"un Rojo\"<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mots et phrases les plus courants de Costa Rican<\/h2>\n\n\n<style>.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-content-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-contents-title-wrap{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-contents-title{font-weight:regular;font-style:normal;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-content-wrap .kb-table-of-content-list{font-weight:regular;font-style:normal;margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ticos\/Ticas<\/h3>\n\n\n\n<p>Un tico est un indig\u00e8ne Costa Rican. Le surnom vient du fait que les Costa Ricans ajoutent \"ito\" et \"ita\" (faire quelque chose de petit) \u00e0 la fin des mots. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prononciation :<\/strong> Prononc\u00e9 comme \"TEE-kos\/TEE-kas\". L'accent est mis sur la premi\u00e8re syllabe.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Les Tico sont connus pour leur hospitalit\u00e9.<\/em><\/p>\n<cite>Traduction : Les Tico sont connus pour leur hospitalit\u00e9.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mae<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce terme est similaire \u00e0 celui de \"dude\" aux \u00c9tats-Unis, mais il est utilis\u00e9 beaucoup plus fr\u00e9quemment. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prononciation :<\/strong> Prononc\u00e9 comme \"mah-AY\". Le son est similaire \u00e0 celui de \"my\" avec un l\u00e9ger \"ah\" au d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u00a1Hola, mae ! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s ?<\/em><\/p>\n<cite>Traduction : Hey mec ! Comment \u00e7a va ?<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pura Vida<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous avons \u00e9crit un article de blog \u00e0 ce sujet <a href=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/2021\/04\/19\/pourquoi-disent-ils-toujours-pura-vida\/\" data-type=\"post\" data-id=\"17102\">que vous pouvez lire ici<\/a> En bref, il signifie la vie pure et peut \u00eatre utilis\u00e9 pour saluer ou faire ses adieux.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Utilis\u00e9 en guise de salut ou d'adieu, \"\u00a1Pura vida, amigo !\" (Vie pure, mon ami !) ou en r\u00e9ponse \u00e0 \"\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s\" (Comment allez-vous ?). (Vie pure, mon ami !) ou en r\u00e9ponse \u00e0 \"\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s ?\" (Comment vas-tu ?), \"\u00a1Pura vida ! (Comment vas-tu ?), \"\u00a1Pura vida !<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rojo<\/h3>\n\n\n\n<p>Celle-ci est amusante. Avec notre monnaie color\u00e9e, dans des contextes d\u00e9contract\u00e9s, le prix d'un objet peut \u00eatre indiqu\u00e9 en fonction de la couleur du billet. Une bonne comparaison est que les \u00c9tats-Unis appellent un billet de $100 un Benjamin. Un Rojo \u00e9quivaut \u00e0 1 000 colones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prononciation :<\/strong> Prononc\u00e9 comme \"ROH-ho\". Le \"j\" se prononce comme le \"h\" de \"hello\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Il s'agit d'un rouge<\/em>.<\/p>\n<cite>Traduction : Cela co\u00fbte mille colones.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teja<\/h3>\n\n\n\n<p>Il s'agit \u00e9galement d'un surnom li\u00e9 \u00e0 l'argent, qui signifie en argot \"100 colones\". Toutefois, contrairement \u00e0 un rojo, l'histoire de ce surnom n'est pas aussi claire. Un \"teja\" se traduit par une tuile de toit. On dit qu'\u00e0 l'\u00e9poque, une seule tuile valait 100 colones et qu'elle \u00e9tait tellement achet\u00e9e que una teja a fini par signifier tout simplement 100 colones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prononciation :<\/strong> Prononc\u00e9 comme \"TEH-hah\". Comme dans \"Rojo\", le \"j\" est doux, comme le \"h\" de \"hello\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Me dio una teja de vuelto.<\/em><\/p>\n<cite>Traduction : Il m'a donn\u00e9 100 colones en monnaie.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tuanis<\/h3>\n\n\n\n<p>Il s'agit d'une expression qui signifie \"cool\" ou qui signifie que l'on veut faire savoir \u00e0 quelqu'un que tout est bien ou g\u00e9nial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prononciation :<\/strong> Prononc\u00e9 comme \"twah-NEES\". La premi\u00e8re partie ressemble \u00e0 \"twa\" de \"twang\", et la seconde \u00e0 \"knees\" sans le \"k\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>L'endroit est magnifique.<\/em><\/p>\n<cite>Traduction : Cet endroit est cool.<\/cite><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque pays a ses expressions et son argot. Le Costa Rica ne fait pas exception, l'exemple le plus connu \u00e9tant le Pura Vida. Vous trouverez ci-dessous des expressions...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[10,16],"tags":[],"class_list":["post-29501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-10","category-costa-rica"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":10,"label":"2023"},{"value":16,"label":"Costa Rica"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-1024x550.webp",1024,550,true],"author_info":{"display_name":"Matt","author_link":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/author\/admin\/"},"comment_info":7,"category_info":[{"term_id":10,"name":"2023","slug":"2023","term_group":0,"term_taxonomy_id":10,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw","cat_ID":10,"category_count":7,"category_description":"","cat_name":"2023","category_nicename":"2023","category_parent":0},{"term_id":16,"name":"Costa Rica","slug":"costa-rica","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":28,"filter":"raw","cat_ID":16,"category_count":28,"category_description":"","cat_name":"Costa Rica","category_nicename":"costa-rica","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29501"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33441,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501\/revisions\/33441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}