{"id":29501,"date":"2023-12-01T11:56:48","date_gmt":"2023-12-01T11:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/?p=29501"},"modified":"2025-08-17T11:55:19","modified_gmt":"2025-08-17T11:55:19","slug":"frases-en-espanol-de-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/2023\/12\/01\/costa-rican-spanish-phrases\/","title":{"rendered":"Costa Rican Frases en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Cada pa\u00eds tiene sus frases y su argot. El Costa Rica no es una excepci\u00f3n, y el ejemplo m\u00e1s famoso es <a href=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/2021\/04\/19\/por-que-siempre-dicen-pura-vida\/\" data-type=\"post\" data-id=\"17102\">Pura Vida<\/a>. A continuaci\u00f3n encontrar\u00e1 frases exclusivas de Tico y Costa Rica. \u00bfNos hemos dejado alguna? A\u00f1\u00e1delas en la secci\u00f3n de comentarios.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image29501_91ae70-08 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image29501_91ae70-08\"><figure class=\"aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"412\" src=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-768x412.webp\" alt=\"1000 colones un rojo\" class=\"kb-img wp-image-29556\" srcset=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-768x412.webp 768w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-300x161.webp 300w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-1024x550.webp 1024w, https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption><em>Todo el mundo se confunde la primera vez que sube a un autob\u00fas en Costa Rica y el conductor pregunta por \"un Rojo\"<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Palabras y frases m\u00e1s comunes Costa Rican<\/h2>\n\n\n<style>.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-content-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-contents-title-wrap{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-contents-title{font-weight:regular;font-style:normal;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id29501_d97b01-c6 .kb-table-of-content-wrap .kb-table-of-content-list{font-weight:regular;font-style:normal;margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ticos\/Ticas<\/h3>\n\n\n\n<p>Un tico es un nativo Costa Rican. El apodo proviene de los Costa Rican que a\u00f1aden \"ito\" e \"ita\" (hacer algo peque\u00f1o) al final de las palabras. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pronunciaci\u00f3n:<\/strong> Se pronuncia \"TEE-kos\/TEE-kas\". El \u00e9nfasis est\u00e1 en la primera s\u00edlaba.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Los Tico son conocidos por su hospitalidad.<\/em><\/p>\n<cite>Traducci\u00f3n: Los Tico son conocidos por su hospitalidad.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mae<\/h3>\n\n\n\n<p>Es similar a \"dude\" en Estados Unidos, pero se utiliza con mucha m\u00e1s frecuencia. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pronunciaci\u00f3n:<\/strong> Se pronuncia \"mah-AY\". El sonido es similar a decir \"mi\" con un ligero sonido 'ah' al principio.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u00a1Hola, mae! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em><\/p>\n<cite>Traducci\u00f3n: \u00a1Hola amigo! \u00bfQu\u00e9 tal est\u00e1s?<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pura Vida<\/h3>\n\n\n\n<p>Escribimos un art\u00edculo sobre este tema <a href=\"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/2021\/04\/19\/por-que-siempre-dicen-pura-vida\/\" data-type=\"post\" data-id=\"17102\">que puede leer aqu\u00ed<\/a> en pocas palabras significa pura vida y puede utilizarse como saludo o despedida.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Utilizado como saludo o despedida, \"\u00a1Pura vida, amigo!\" (\u00a1Pura vida, amigo!) o como respuesta a \"\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\". (\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?), \"\u00a1Pura vida!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rojo<\/h3>\n\n\n\n<p>Esto es divertido. Con nuestra colorida moneda, en ambientes relajados, el precio de algo puede indicarse por el color del billete. Una buena comparaci\u00f3n de esto es en los EE.UU. llamando a un billete de $100 un Benjam\u00edn. Un Rojo son 1.000 colones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pronunciaci\u00f3n:<\/strong> Se pronuncia \"ROH-ho\". La \"j\" se pronuncia como la \"h\" de \"hello\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Eso cuesta un rojo<\/em>.<\/p>\n<cite>Traducci\u00f3n: Eso cuesta mil colones.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teja<\/h3>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n se refiere al dinero, y es argot para 100 colones. Sin embargo, a diferencia de un rojo, la historia del apodo no est\u00e1 tan clara. Una \"teja\" se traduce como una teja. Se dice que hace tiempo, una teja costaba 100 colones, y se compraba con tanta frecuencia que al final una teja significaba simplemente 100 colones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pronunciaci\u00f3n:<\/strong> Se pronuncia \"TEH-hah\". Al igual que 'Rojo', la 'j' es suave, similar a la 'h' de \"hola\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Me dio una teja de vuelto.<\/em><\/p>\n<cite>Traducci\u00f3n: Me dio 100 colones de cambio.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tuanis<\/h3>\n\n\n\n<p>Es una frase que significa guay o cuando quieres hacer saber a alguien que todo es bueno o impresionante.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pronunciaci\u00f3n:<\/strong> Se pronuncia \"twah-NEES\". La primera parte es como \"twa\" de \"twang\", y la segunda es como \"knees\" sin la \"k\".<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Este lugar es tuanis.<\/em><\/p>\n<cite>Traducci\u00f3n: Este lugar es genial.<\/cite><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cada pa\u00eds tiene sus frases y su argot. El Costa Rica no es una excepci\u00f3n, y el ejemplo m\u00e1s famoso es el Pura Vida. A continuaci\u00f3n encontrar\u00e1 frases que...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[10,16],"tags":[],"class_list":["post-29501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-10","category-costa-rica"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":10,"label":"2023"},{"value":16,"label":"Costa Rica"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1000-colones-rojo-copy-1024x550.webp",1024,550,true],"author_info":{"display_name":"Matt","author_link":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/author\/admin\/"},"comment_info":7,"category_info":[{"term_id":10,"name":"2023","slug":"2023","term_group":0,"term_taxonomy_id":10,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw","cat_ID":10,"category_count":7,"category_description":"","cat_name":"2023","category_nicename":"2023","category_parent":0},{"term_id":16,"name":"Costa Rica","slug":"costa-rica","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":28,"filter":"raw","cat_ID":16,"category_count":28,"category_description":"","cat_name":"Costa Rica","category_nicename":"costa-rica","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29501"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33441,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29501\/revisions\/33441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacuareoutdoorcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}