Costa Rican Frases en español

Cada país tiene sus frases y su argot. El Costa Rica no es una excepción, y el ejemplo más famoso es Pura Vida. A continuación encontrará frases exclusivas de Tico y Costa Rica. ¿Nos hemos dejado alguna? Añádelas en la sección de comentarios.

Palabras y frases más comunes Costa Rican

Ticos/Ticas

Un tico es un nativo Costa Rican. El apodo proviene de los Costa Rican que añaden "ito" e "ita" (hacer algo pequeño) al final de las palabras.

Pronunciación: Se pronuncia "TEE-kos/TEE-kas". El énfasis está en la primera sílaba.

Los Tico son conocidos por su hospitalidad.

Traducción: Los Tico son conocidos por su hospitalidad.

Mae

Es similar a "dude" en Estados Unidos, pero se utiliza con mucha más frecuencia.

Pronunciación: Se pronuncia "mah-AY". El sonido es similar a decir "mi" con un ligero sonido 'ah' al principio.

¡Hola, mae! ¿Cómo estás?

Traducción: ¡Hola amigo! ¿Qué tal estás?

Pura Vida

Escribimos un artículo sobre este tema que puede leer aquí en pocas palabras significa pura vida y puede utilizarse como saludo o despedida.

Utilizado como saludo o despedida, "¡Pura vida, amigo!" (¡Pura vida, amigo!) o como respuesta a "¿Cómo estás?". (¿Cómo estás?), "¡Pura vida!

Rojo

Esto es divertido. Con nuestra colorida moneda, en ambientes relajados, el precio de algo puede indicarse por el color del billete. Una buena comparación de esto es en los EE.UU. llamando a un billete de $100 un Benjamín. Un Rojo son 1.000 colones.

Pronunciación: Se pronuncia "ROH-ho". La "j" se pronuncia como la "h" de "hello".

Eso cuesta un rojo.

Traducción: Eso cuesta mil colones.

Teja

También se refiere al dinero, y es argot para 100 colones. Sin embargo, a diferencia de un rojo, la historia del apodo no está tan clara. Una "teja" se traduce como una teja. Se dice que hace tiempo, una teja costaba 100 colones, y se compraba con tanta frecuencia que al final una teja significaba simplemente 100 colones.

Pronunciación: Se pronuncia "TEH-hah". Al igual que 'Rojo', la 'j' es suave, similar a la 'h' de "hola".

Me dio una teja de vuelto.

Traducción: Me dio 100 colones de cambio.

Tuanis

Es una frase que significa guay o cuando quieres hacer saber a alguien que todo es bueno o impresionante.

Pronunciación: Se pronuncia "twah-NEES". La primera parte es como "twa" de "twang", y la segunda es como "knees" sin la "k".

Este lugar es tuanis.

Traducción: Este lugar es genial.